刘禹锡《金陵怀古》原文意思_全文翻译

《金陵怀古》的注释

冶（yè）城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作台。征虏亭：亭名，在金陵。蔡洲：江中洲名。蔡：一作芳。幕府：山名。兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。

《金陵怀古》古诗原文

《金陵怀古》

刘禹锡

潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。

《金陵怀古》古诗翻译译文

春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。

诗句作者简介

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述家本荥上，籍占洛阳 ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有诗豪之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的汉寿城春望。